Cứt lộn lên đầu
Direct English translation
Shit turned upside down onto the head.
Equivalent English version
Children should be seen and not heard
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh lộn xộn, đảo lộn trên dưới, không còn tôn ti trật tự và phép tắc, nhất là trong gia đình hay họ hàng. Thường dùng để chê trách tình trạng con cháu hỗn hào, không biết kính trên nhường dưới.
English explanation
Refers to a state of complete disorder in which proper hierarchy and decorum are overturned, especially within a family or kin group. It is used critically to condemn disrespectful behavior by the younger generation toward elders.